【新型コロナウイルス】
「ロックダウン」？「オーバーシュート」？
⛔️「ロックダウン」來自於英文“lockdown”的外來語，是在緊急狀態下對於某一地區、建築物所實施的封鎖政策“封城”「都市封鎖（としふうさ）」。
⛔️「オーバーシュート」是英文的“overshoot”，原本指金融市場、電子學及數字統計中的“過衝”，表示數字或訊號瞬間超過原本所預期數值的現象。
⛔️東京都知事「東京都知事（とうきょうとちじ）」小池百合子日前說出東京因為肺炎“感染人數爆發式增加” 「オーバーシュート（overshoot）」，所以在記者會上提出東京有可能會採取“封城”「ロックダウン(lockdown)」的對應措施。
圖片取自TBS NEWS https://www.youtube.com/watch?v=hkLa7dcXCVE新聞畫面所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#ロックダウン
#オーバーシュート
Search